-
1 дранка
I( худая одежда) дра́ная (рва́ная) руба́ха (ко́фта); рвань; ру́бище; ( в приложении переводится прилагательным) рва́ный, дра́ныйII техн.дра́нказ дра́нок — ( какой) из дра́нок, дра́ночный
-
2 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
3 лыжгайыше
лыжгайышеГ.: лыжгешӹ1. прич. от лыжгаяш2. прил. ветхий, худой, затасканный, начавший расползаться (одежда, ткань, бумага и т. д)Лыжгайыше тувыр ветхая рубашка;
лыжгайыше шовыч ветхий платок;
лыжгайыше кагаз расползшаяся бумага.
Ӱмбалныже лыжгайыше, тӱс кайыше тувыр. А. Бик. На нём худая, выцветшая рубашка.
Теве на, омо лыжгайыше вынер семын кушкедлыш. А. Авипов. Вот так, сон разорвался, как расползшееся полотно.
3. прил. перен. разваливающийся, расстроенный (жизнь, традиции и т. д.)– Вучен шинче! Тиде лыжгайыше илышыште ниможат ок нӧлталт! – сурт оза тӱгӧ лекте. В. Сапаев. – Жди! В этой разваливающейся жизни ничто не встанет на ноги! – хозяин вышел на улицу.
-
4 лыжгайыше
Г. лыжге́шы1. прич. от лыжгаяш.2. прил. ветхий, худой, затасканный, начавший расползаться (одежда, ткань, бумага и т. д). Лыжгайыше тувыр ветхая рубашка; лыжгайыше шовыч ветхий платок; лыжгайыше кагаз расползшаяся бумага.□ Ӱмбалныже лыжгайыше, тӱс кайыше тувыр. А. Бик. На нём худая, выцветшая рубашка. Теве на, омо лыжгайыше вынер семын кушкедлыш. А. Авипов. Вот так, сон разорвался, как расползшееся полотно.3. прил. перен разваливающийся, расстроенный (жизнь, традиции и т. д.). – Вучен шинче! Тиде лыжгайыше илышыште ниможат ок нӧлталт! – сурт оза тӱгӧ лекте. В. Сапаев. – Жди! В этой разваливающейся жизни ничто не встанет на ноги! – хозяин вышел на улицу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыжгайыше
См. также в других словарях:
Вретище — одежда из грубого холста, покаянное одеяние, худая одежда, мешок, грубая ткань, рубище … Краткий церковнославянский словарь
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля
ТРЕХАЛЬЕ — ср., олон. рубище; худая одежда, ветошь, тряпье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
туника — и ТЮНИКА, и, ж.; ТУНИК и ТЮНИК, а, м. Древне римская свободная одежда, напоминающая рубаху; верхняя одежда свободного покроя. ► Одна обнаженная, худая, девичья рука... утонула в складках розового тюника. // Лев Толстой. Анна Каренина //; … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
ГУНА — ГУНА, гуня жен. худая, ветхая, истасканная одежда, рубище; заплатник, тяжелко сев. и вост.; | поддевка, парусинник, ветхий полушубок или армяк, крытый простым холстом твер. перм. | Рубаха, сорочка вят. | Ветошь, обноски, отрепье, тряпье, тряпица… … Толковый словарь Даля
КАФТАН — муж., татар. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной… … Толковый словарь Даля
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплести или оплесть что, обвить плетенкою, плетеньем: обвивать или покрывать впереборку, плести обвоем. Стекло оплетают, чтоб не билось. Отслуживший горшок оплетают берестой и зовут молостовом. Огород оплетен (плетнем), а околица в… … Толковый словарь Даля
ОСТЕГИВАТЬ — и остегать; остегнуть что, кого чем, охлестывать, остегивать плетью, прутом, хворостиной. Сани снегом запорошило, остегай их хвостом. Пристяжная сдает, остегни ее плетью! ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Плеть остегалась, обилась, кончик… … Толковый словарь Даля
